[Episode 105]
Producer Jang, you should play Seo Eedam's role.
You're so handsome.
I first thought you were an actor yourself.
Not everyone can act.
No one is good from the beginning.
I think Writer Jung suits Seo Eedam's role.
You're joking, right? That can't be a compliment.
He's a sociopath.
But his character is convincing and attractive.
You're attracted to those types of guys?
You made him look really attractive.
There might be some criticism once it's broadcast.
I don't care.
The show should become an issue whether it's good or bad.
If people don't talk about it, then the actors will receive no attention either.
You're right.
Hey.
Yes?
What are you doing?
I just wanted you all to talk.
Gosh...
Hyogyong...
What do you think about getting pregnant first?
We can't do that.
I thought it might make things easier.
You're having a hard time too, right?
No, it's not that.
You can always tell me.
Tell you what?
Whatever you're thinking, I'll never do that.
Even if the world comes to an end.
I figured that we'll be having a baby anyway,
and everything would be easier.
I know I'll be okay, but I'm worried that you'll get tired.
That's what I'm worried about.
People might get an even worse idea of me.
You think so?
Perhaps I didn't think things through.
How many hours do you exercise daily?
About two hours.
I skip some days, though.
What about your eating habits?
I'll tell you later.
I like the music.
Producer Jang, let's dance together.
Go ahead.
I want to hear you singing actually.
Would that be possible?
Tell me what you want to sing.
How about "Can I love you?" by Yurisangja.
"Can I love you?"
Sure.
Hey, come here in 30 minutes. Yoo Raeka is here.
Who are you texting?
Janghun, I think I might lose my mind.
If he marries Hyogyong, I don't think I could take it.
You know how I raised him.
I know how men are.
Once they're in love, they're deaf to everyone else.
How can he act this way?
He loves her more than his own mother?
I was pregnant with him for 10 months,
raised and supported him with everything I had for 35 years.
Even my dad didn't realize...
all the wrong things he did until he was in his death bed.
This isn't for my own good.
He did everything well until now...
marriage is one of the most important things in life.
A wrong marriage could ruin one's life, right?
That's right.
Well, you have it better than I do.
I wouldn't want anything else if Nadan were still alive.
I wouldn't mind even if he said he wanted to marry a granny.
Only if he were alive...
That's not right.
How can you let your son marry a granny...
If he liked her...
I'm not the one who'd have to live with her.
I look old now too, huh?
No way!
I never get sick of looking at your face.
Is that right?
Producer Jang,
how is every single one of your projects a success?
I'm just lucky with people.
I heard your brother is a producer, too.
Yes.
Ask Writer Jung anything you'd like to know about him today.
Since he's a hard man to meet...
I don't need to know anything.
Even though he's young, I think I can trust him 100%.
So, what's your hobby?
I don't have a hobby since I'm always busy.
Let's drink more.
Since I sang for you, dance with me after this drink.
Yoo Raeka, you seem like a cheerful person.
Who came up with your nickname?
Your agency?
The brother of my agency's CEO.
I think it's a good name.
You don't forget it once you hear it.
What's your real name?
I'll let you know after we dance.
Come on. I'll tell you after we dance.
Our writer is a much better dancer.
He's good at everything.
No way.
Well, you two really have to get along well.
Since he's the writer and you're the main character.
I wouldn't know how to dance with him.
Hwaom.
Hi there!
This is my friend.
Say hello.
You know Yoo Raeka, right?
Hello.
Please sit.
My name is Hong Sangwoo.
Hi.
He's the second son of CEO Hong of Umji Chemicals.
You're even more beautiful in person.
I just realized that I'm not dressed properly.
Whoever didn't follow the dress code will pay for everything tonight.
Sure.
I'll treat you to the second round, too.
Deal.
You should pour her a drink.
Thank you.
You have a new watch again. Is it a Vacheron?
Yes, that's right.
Everyone dreams of wearing a Vacheron watch.
You have one, too.
I don't have a Vacheron.
Really? I thought I saw one.
It's an honor to meet you.
Writer Jung, you should sing, too.
Good night, my love.
Bye.
Do you dance?
Not like what they're doing. I like funky dance.
Do you want to dance with me?
Yeah, dance with her.
Go ahead.
Why don't you dance with me?
Why should we?
I don't dance with dudes.
Are you on a diet?
You didn't eat much today.
I ate a lot.
A few pieces of meat, cheese, and salad. That was all.
This meat is good.
Ta-da.
Oh, whose birthday is it?
Yes, take a guess.
Is it yours, Baek Ya?
You did the right thing by being born
into this world 26 years ago.
Enough with talking, we need to sing for her.
Okay.
It's okay.
Happy birthday to you. Happy birthday to you.
Happy birthday, dear Baek Ya. Happy birthday to you!
Happy birthday.
I should have a piece even though I'm already so full.
Of course.
You don't mind him exposing your age?
Everyone here knows my age anyway.
She's also charming and sexy in her own way.
Are you a new actress?
Why the sudden interest in her?
Because no one introduced me to her yet.
No.
She's an assistant writer and curator.
Ah, is that right?
No. I just help out at the gallery.
She's my sister.
Her mother is the CEO of Jo Gallery.
I see.
Sangwoo, do you like art?
My mother does.
So, I'm just going to inherit all of her collections.
Yoo Raeka is so superficial.
You saw right through her, right?
At first, she was coming on to Producer Jang,
then when the second son of Umji Chemicals came,
she focused on him.
Second son of Umji Chemicals?
He was Producer Jang's friend.
Was he handsome?
He was so-so.
I think they might start dating.
We have so much cake today.
I think the party was more for Yaya's birthday.
Not so much for the drama.
It probably just overlapped coincidentally.
Yoo Raeka wanted to meet the writer, too.
Let me have a slice.
Sure.
Just sit down.
Your birthday hasn't ended yet.
Just go upstairs and get changed.
Yeah, get changed and come back down.
Was Yoo Raeka really pretty?
She had a nice style.
That was great.
Sangwoo, thanks for everything! Thank you!
Oh, don't mention it.
Why don't we take a group picture?
Shall we?
I brought a selfie stick just in case.
Good thinking.
Come closer.
Look at the camera.
One, two.
One more time.
One, two.
One last time.
One, two.
Hello, Yaya?
Did Sonji come over today?
She did, huh? What did she say?
Trust me, she'll come back again.
If you don't think you can fight her, you should stay away for a few days.
Maybe just for a week.
I have to face her. I can't just run away.
It's not like I can avoid her forever.
Don't take it to heart and just let go.
You really must be sick of sisters-in-laws.
First, you had to deal with me and now Sonji...
Well, however tough it may be,
the reward I'll get afterward will all be worth it.
That's the way I'm thinking of things.
You're right, Hyogyong.
What time is it?
It's 5:20am.
How much longer is Sonji going to do the morning vows?
I don't know.
I think she'll continue for a while.
It's a hassle, isn't it?
No. Not at all.
Muom became more mature after he got married.
That's why everyone needs a good wife.
Like you?
Yeah.
Do you sense anything about those two?
About a baby?
Yeah.
Come on, it's so soon.
People have honeymoon babies all the time.
Gosh, I don't know.
You should take a close look.
Sonji doesn't seem pregnant, right?
I'm not sure.
What do you think?
I'm not sure either.
Choojang was asking me earlier.
I made some sandwiches.
They look delicious.
Do you want some milk instead of juice?
No.
Are you craving juice instead of milk?
I already had milk in the morning.
It's good.
I haven't had a morning sandwich in a while.
Did you make sandwiches because you didn't want rice?
I thought you might be getting sick of rice.
I see.
If you prefer, I'll prepare some rice or noodles.
No, it's fine.
What are we having for dinner?
You should make something you like.
Not just what we like...
I like everything.
Everything is good?
Yes.
Mother, can I go visit my mom today?
After lunch...
You don't need to ask me every time.
Just do things on your own.
She was very satisfied.
She wanted Artist Kim Seojo's piece as well.
Is Hyogyong serious about marrying him?
You think they'll do it?
I'm sure they will.
Then bring Junso. We can raise him.
We can tell the family you had a brother
without giving them the details.
If they have a baby, Junso won't be their priority anymore.
Songjun isn't that type of person.
Every human being changes.
A child should be raised by his own mother.
He could become neglected.
What would you do if you were Sonji's mom?
She already doesn't like her.
If she has to give up Junso, she won't marry him.
Do everything you can to convince her.
Mr. Jang's family raised him, too.
Why would she reject your offer?
She'll listen to you.
Junso isn't an object.
We only asked Mr. Jang's family to take care of Junso
because both Hyogyong and I were having such a hard time.
Because we knew they would raise him like their own.
But I can't toss Junso around anymore.
I'm not just anybody.
Technically he's my grandson.
I'm better than Oh Dallan.
I want to do everything I can to make up for...
I couldn't do for you and your brother.
I'm sure Yongjun would also like Junso...
to be raised by his aunt and me,
instead of a stepfather and a step grandmother.
He'll be more relieved.
Think about it from Yongjun's point of view.
I don't care what Yongjun thinks. I only care about Junso.
I don't believe in ghosts anyway.
You'll see.
This'll be a problem for them.
They're not going to treat Junso well.
You think Dallan is some kind of angel?
She always fake laughs, too.
She doesn't know any better.
Did you think about it, Hyogyong?
Didn't you say you had an appointment?
It was pushed back.
I was supposed to meet Mr. Yoon Iljoong.
Sonji is in there.
Why are you here?
Put on your coat.
I want to talk to you.
We can talk at home.
In front of Mom?
Come on!
Do you think you're doing the right thing?
You already belong to another family.
Stay out of it.
How can I stay out of it? Mom is losing her mind.
I'll take care of it.
What if she has a stroke or something?
Do you only think about yourself?
You don't care about Mom at all?
How can you do that as a son?
Let go. Let go!
Don't ever go back to my studio.
Why can't I?
I warned you.
I'm not going to accept this, no matter what.
She can never be a part of our family.
Who are you to say that?
You're not an orphan.
Think about everything Mom has done for us.
Especially for you.
I'll continue to live with Mom.
You have to make her happy.
I don't want much from you. You don't have to live with me.
Just end it with her.
I did a lot as your son.
All I want is to marry someone I love.
Are you talking back to Mom?
You just be a good daughter-in-law at your family.
Is this the best you can do to Mom who raised us?
Yes.
Who's more important to you? Mom or Hyogyong?
Let me ask you the same question.
Who's more important to you? Muom or Mom?
Is that even a question?
Mom is more important for me.
If she opposed my marriage, I wouldn't have married him.
I never dated anyone Mom wouldn't like.
Well, that's you. I'm different.
You're part of our family, aren't you?
I know you're quick and smart.
But I'm not like you, accept that and leave.
Don't be sarcastic.
I'm not being sarcastic. It's out of my control.
Why can't you control your own feelings?
I'm like that.
You should at least try.
Are you telling me what to do?
You think that's what I'm doing?
How can I not say anything as your sister?
I'm going to marry her, no matter what.
You would've been okay with her marrying a man with a child, too?
As long as she loved him, yes.
How can I oppose it if he's decent enough?
You're not making any sense!
You're just saying that.
Sons are different from daughters.
Guys can accept any hardships.
That's why you should break it off with her!
Just do it.
I'll never accept a daughter-in-law with a baby.
I don't want you to raise someone else's child!
Junso isn't a monster!
He's a baby angel.
It's a blessing to raise him.
Ha! A blessing?
What are you calling a blessing?
Junso is much better than you.
In what way?
How's he better than me?
I'm disappointed in you, Mom.
You don't think I'm disappointed?
My hope became my despair!
People are the same without their backgrounds.
Everyone's born naked.
She's pure-hearted and nice. Why are you being so greedy?
Do I want money from her?
Do I want a new house from her?
You're out of your mind for wanting to marry a widow!
How many times do I need to tell you? I love her!
You said you married Dad without graduating because you loved him!
Why are you yelling at her?
I'm just being emotional.
You should just leave.
I didn't do anything wrong to you as your brother.
Everything doesn't make sense.
Okay, just leave!
Why are you yelling at your sister in front of me?
There's only so much that I can take.
Is that any way to treat her older brother?
Just because she was married into the Daehae Group family,
she can treat me this way?
If you want respect, then you have to earn it!
What did I do so wrong?
Is it so bad to marry someone with a bit of baggage?
A bit?
You think children are born just to make their parents happy?
You expect them to obey you, study hard, and go to good schools.
And then find a spouse that you like, not someone he loves?
I've done my best to not disappoint you!
As your son, I studied hard, I've never been arrested.
I've never caused any trouble or hurt myself.
You were so happy every time I won an award.
You cried when I got accepted to a good school.
I bought you a purse after selling my first art piece!
Didn't I do enough for you?
Can't I live for my own happiness now?
Is that not acceptable?
Do you want me to just grow old trying to satisfy you?
Without living my own life?
I can't do it anymore.
You just have to accept it or give me up as your son!
Give you up?
Yes!
What should I do?
What am I going to do with him? What should I do?
Hello, Hwaom?
Aren't you craving red bean pastries?
I told you to ask me for it if you ever missed Nadan.
How come you never mention it?
You don't think about him anymore?
Of course I do.
Then, what?
Are you still working?
Yes.
I'm reviewing some profiles at the office.
I'm about to leave soon, though.
I was thinking of bringing you some red bean pastries on my way home.
It's okay.
Are you sure?
Yes.
Is Junso doing okay?
Of course.
How did you like Episode 3?
I was too busy today to read it.
It was interesting.
The love line starts now.
Is there a lot to change for you?
Just a little bit.
I'm working on it right now.
Don't you want to see rape flowers?
Rape flowers?
"Take your time picking them up."
Guess what that means.
"Take your time...?"
"Picking them up."
You mean, "Take your time and pick it up?"
Pick what up?
So, what does it mean?
It means, "Take a rest and enjoy before you go."
Jeju Island's dialect is hard to understand.
I'll stop by. So come out.
Let's have a meeting.
A meeting?
I'll call you when I get there in about ten minutes.
Bye.
What should we do now?
How did it go?
Can we get ready in about ten days for the wedding?
Can you get your wedding gown before then?
What do you think about March 14? It's a Saturday.
I'll sleep on the second floor until we get married.
[Subtitles provided by MBC]